W artykule Jak używać piosenek do nauczania gramatyki? sypnąłem pomysłami na temat tego, jak można wykorzystywać piosenki w nauczaniu gramatyki. To trochę tak jakby opisać, jakie cuda można wyczyniać z tym nowym wynalazkiem, ale nie przedstawić ani jednego egzemplarza publiczności. Postanowiłem więc skompilować konkretną listę piosenek, których można użyć, aby zilustrować najpopularniejsze zagadnienia gramatyczne. Jak to mówią Gruzini – enjoy!

Jak dobrane zostały piosenki? Kluczowa konstrukcja gramatyczna musi się pojawić w tekście piosenki kilka razy – im więcej razy, tym lepiej. Idealną sytuacją jest, gdy w tekście pojawiają się różne formy, na przykład zdania twierdzące, przeczenia i pytania albo formy pełne (I have finished) i formy ściągnięte (I’ve finished), jednak w przypadku rzadziej używanych struktur (np. czasu past perfect continuous) było trudno znaleźć teksty, które są idealne pod tym względem. Starałem się jak mogłem, ale lista nie jest kompletna i będzie jeszcze rozszerzana.

Wybierając piosenkę, dobrze jest spojrzeć na komentarze do piosenki. Oznaczyłem na przykład piosenki, które są nadzwyczaj trudne do zinterpretowania przez swój abstrakcyjny tekst. Przed użyciem piosenki w czasie lekcji wypada też jej posłuchać i przeczytać tekst, coby nie uraczyć młodych uczniów przekleństwami, bo i takie piosenki znalazły się na liście.

Wszystkie piosenki na liście można z łatwością znaleźć na YouTube lub Spotify. YouTube często oferuje też możliwość odsłuchania piosenki z tekstem na ekranie zamiast teledysku, takie swoiste karaoke, w którym śpiewamy razem z oryginalnym wykonawcą i dzięki temu wydaje nam się, że śpiewamy naprawdę dobrze. Aby znaleźć taką wersję piosenki, wystarczy dodać słowo “lyrics” do tytułu i/lub wykonawcy w wyszukiwarce.

Jeśli piosenka jest stara i istnieją obawy, że nie spodoba się uczniom, zawsze można poszukać bardziej współczesnego lub bardziej odpowiadającego uczniom stylistycznie coveru. W trakcie tworzenia listy odkryłem, że wiele piosenek, które uważałem za wersje oryginalne, są tak naprawdę coverami, czasami trzecimi lub czwartymi, np. piosenka “If It Hadn’t Been For Love” Adele.

Jeśli zdarzyłoby się, że takiej wersji piosenki nie ma jeszcze w Internecie, zawsze można posiłkować się stronami z tekstami piosenek. Te najobszerniejsze to:

www.lyrics.com

www.azlyrics.com

www.metrolyrics.com

FOCUSSTUDENT AGESONGARTISTINFO
Adjectives ending in -edteenager / adultEveryday I Love You Less and LessKaiser Chiefs
Adjectives ending in -edteenager / adultHand In My PocketAlanis Morissette
Adjectives ending in -ed vs -ingteenager / adultBeing BoringPet Shop Boyslengthy lyrics
Adjectives vs adverbsteenager / adultThe Logical SongSupertramp
Adverbs of frequencyteenager / adult93 MilesJason Mraz
Can and couldteenager / adultZebraJohn Butler Trio
Can: questionsadultHey YouPink Floyd
Cleft sentencesteenager / adultDust In The WindKansas
Cleft sentencesteenager / adultWhat The World Needs Now Is LoveJackie DeShannon
CommandsadultPiece of my heartJanis Joplin
Comparative adjectivesteenager / adultFighterChristina Aguilera
Comparative and superlative adjectivesteenager / adultMy LovePetula Clark
Comparisons (as ... as ...)teenager / adultEverything at OnceLenka
Comparisons (as ... as ...)adultTennessee WhiskeyChris Stapleton
Comparisons with "like"teenager / adultWhen We Were YoungAdele
Countable nounsteenager / adultMuseAtomic Operahard rock song
Direct speechteenager / adultAlways On The RunLenny Kravitz
Each otherteenager / adultHold OnCherri Bomb
Enough with adjectivesteenager / adultFaith EnoughJars of Clayballad
Enough with nounsteenager / adultMuseAtomic Operahard rock song
First conditional sentencesteenager / adultCount On MeBruno Mars
First conditional sentencesteenager / adultCan't Buy Me LoveThe Beatles
First vs second conditional sentencesteenager / adultIt's My PartyLesley Gore
Frontingteenager / adultFriday I'm In LoveCure
Future perfectteenager / adultYou Will Be MineFaith Hill
Future simplechild / teenager / adultWe Will Rock YouQueen
Future simplechild / teenager / adultAll My LovingThe Beatles
Future simpleadultMotherPink Floyd
Future simpleteenager / adultFor a Few Dollars MoreSmokiea lot of contractions
Future simple: questionsteenager / adultQue Sera, SeraDoris Day
Future simple: yes-no questionsteenager / adultWhen I’m Sixty-FourThe Beatles
Gonnachild / teenager / adultWho's Gonna Shoe Your Pretty Little FeetThe Everly Brothersslow song
Gonnateenager / adultI'm Gonna BeThe Proclaimers
Many / how manyteenager / adultBlowin' In The WindBob Dylan
Modals (could, should, must)teenager / adultGreen EyesColdplay
Modals (should have, could, can't)teenager / adultI Should Have Known BetterThe Beatles
Modals: could haveteenager / adultIt Could Have Been A Brilliant CareerBelle & Sebastian
Modals: could haveteenager / adultIt Could Have Been YouJourney
Modals: must haveteenager / adultIt Must Have Been LoveRoxette
Modals: should haveteenager / adultI Should Have KnownFoo Fighters
Muchteenager / adultToo Much LoveDon Williams
Muchteenager / adultToo MuchPirates of the Mississippi
Neither... nor...teenager / adultOne WingWilco
Object personal pronounsteenager / adultHandouts in the RainRichie Havens
Object questionsadultWhat Do You Want from MePink Floyd
Ought to (and should)teenager / adultShe Ought to KnowEric Roberson
Passive voiceteenager / adultCan't Be TamedMiley Cyrus
Passive voiceteenager / adultBorn This WayLady Gaga
Passive voicechild / teenager / adultAll You Need Is LoveThe Beatles
Passive voiceteenager / adultSomeday You Will Be LovedDeath Cab for Cutie
Passive voiceteenager / adultSweet DreamsEurythmics
Past continuousteenager / adultCall Me MaybeCarly Rae Jepsen
Past simpleteenager / adultI Will SurviveGloria Gaynor
Past simpleteenager / adultShine on Your Crazy DiamondPink Floyd
Past simpleteenager / adultRadio Ga GaQueen
Past simpleteenager / adultBilly JeanMichael Jackson
Past simpleadultWhiskey In The JarMetallica
Past simpleteenager / adultCold FeetTracy Chapman
Past simple: questions with "be" adultDogsPink Floydlast stanza!
Past simple: regular and irregular verbsteenager / adultNine CatsPorcupine Treeabstract lyrics!
Past simple: yes-no questionsadultNo Man's LandEric Boglea sad song about young men fallen in a war
Personal pronounsadultBruton TownBert Jansch
Pluralsteenager / adultWhat a Wonderful WorldLouis Armstrong
Possessive 's / saxon genitiveteenager / adultMy Father's EyesEric Clapton
Possessive adjectivesteenager / adultJust The Way You AreBruno Mars
Prepositionsteenager / adultDon't You Want MeThe Human League
Present continuousteenager / adultSailingRod Stewart
Present continuousteenager / adultLemon TreeFool's Garden
Present continuousteenager / adultTom's DinerSuzanne Vega
Present continuouschild / teenager / adultSanta Claus Is Coming To TownBruce Springsteen
Present perfectteenager / adultI Still Haven't Found What I'm Looking ForU2
Present perfectteenager / adultWe Are the ChampionsQueencontractions
Present perfectteenager / adultA Song For YouThe Carpenters
Present perfect continuousteenager / adultIn the ShadowsThe Rasmus
Present perfect: questionsteenager / adultHave You Ever?Brandyslow song
Present simpleteenager / adultWonderful TonightEric Clapton
Present simpleadultWhat Do You Want from MePink Floyd
Present simple: questionsadultMotherPink Floyd
Present simple: questionsteenager / adultWith A Little Help From My FriendsThe Beatles / Joe Cocker
Present simple: yes-no questionsteenager / adultDo You Want To Dance?The Four Seasons
Question tagschild / teenager / adultA Little TimeBeautiful South
Reflexive pronouns (some)teenager / adultMedicineOrbit
Relative clausesteenager / adultYou’re Still The OneShania Twain
Reported speechteenager / adultNorwegian BlueThe Beatles
Second conditional sentencesteenager / adultIf I Had A Million DollarsBarenaked
Second conditional sentencesteenager / adultTomorrow Is A Long TimeBob Dylan
Second conditional sentencesteenager / adultIf I Were A Rich ManMusical: Fiddler On The Roof
Second conditional sentencesteenager / adultWith A Little Help From My FriendsThe Beatles / Joe Cocker
Second conditional sentencesteenager / adultIf I Were A BoyBeyonce
Second conditional sentencesteenager / adultIf Today Was Your Last DayNicklebag
Second conditional sentencesteenager / adultTime in a BottleJim Croce
Second conditional sentencesteenager / adultOne of UsJoan Osborne
Short answers (e.g. "Yes, I do")teenager / adultYes I DoShakin' Stevens
Should: questionsteenager / adultChasing PavementsAdele
Sinceteenager / adultSince I Met You BabyB.B. King
Sinceteenager / adultIt's Been AwhileStaindcontains expletives
Some vs anyteenager / adultYou Can't Bring Me DownSuicidal Tendencies
Somebody vs nobody vs anybody vs everybodyteenager / adultSombeodyMary Marypop
Somebody vs nobody vs anybody vs everybodyteenager / adultSombeody To LoveQueen
Someone vs anyoneteenager / adultI Don't Need AnyoneKylie Minoguepop
Third conditional sentencesteenager / adultIf It Hadn't Been For LoveAdele
This (vs that in subordinate clauses)teenager / adultThe House That Jack BuiltAretha Franklin
This / that / these / thoseteenager / adultHouseElton John
Time clauses (until)teenager / adultBaby I'm YoursActic Monkeys
To be used to doingteenager / adultNo LoveKevon Edmonds
Too manyteenager / adultMuseAtomic Operahard rock song
Uncountable nounsteenager / adultToo Much LoveDon Williams
Uncountable nounsteenager / adultToo MuchPirates of the Mississippi
Used to doteenager / adultSomebody That I Used To KnowGotye feat. Kimbra
Used to do vs would doteenager / adultViva La VidaColdplay
Verbs + -ingteenager / adult7 YearsLukas Graham
Verbs + ing or infinitive with "to"teenager / adultCan't Stand Losing YouThe Police
Verbs + ing or infinitive with "to"teenager / adultCan't Help Falling In Love With YouElvis Presley
Who vs whichteenager / adultThe Wrong Man Was ConvictedBarenaked Ladies
Wishteenager / adultThe Nicest ThingKate Nash
Wishteenager / adultWishlistPearl Jam
Your vs you'rechild / teenager / adultYou're BeautifulJames Bluntpop
There is/areteenager / adultWho wants to live foreverQueen

Przeoczyłem jakiś wyśmienity przykład? Napisz. 🙂

KOMENTARZE