Blog korepetytora - Dla korepetytorów i uczniów
  • DLA UCZNIÓW
    • SŁOWNICTWO
    • GRAMATYKA
    • EGZAMINY
    • PORADY JĘZYKOWE
  • DLA NAUCZYCIELI
    • MATERIAŁY I NARZĘDZIA
    • POMYSŁY I METODY
    • BIZNES
  • JĘZYK
  • NA KAŻDY TEMAT
  • VLOG
DLA UCZNIÓW
    SŁOWNICTWO
    GRAMATYKA
    EGZAMINY
    PORADY JĘZYKOWE
DLA NAUCZYCIELI
    MATERIAŁY I NARZĘDZIA
    POMYSŁY I METODY
    BIZNES
JĘZYK
NA KAŻDY TEMAT
VLOG
Blog korepetytora - Dla korepetytorów i uczniów
  • DLA UCZNIÓW
    • SŁOWNICTWO
    • GRAMATYKA
    • EGZAMINY
    • PORADY JĘZYKOWE
  • DLA NAUCZYCIELI
    • MATERIAŁY I NARZĘDZIA
    • POMYSŁY I METODY
    • BIZNES
  • JĘZYK
  • NA KAŻDY TEMAT
  • VLOG
SŁOWNICTWO

False Friends (Fałszywi Przyjaciele, Falsche Freunde, Faux Amis)

24 czerwca, 2021by SenseiJeden komentarz
fałszywi przyjaciele, false friends

Fałszywi przyjaciele, false friends, falsche Freunde, faux amis – tak zwą się słowa, które wyglądają bądź brzmią podobnie lub tak samo w dwóch językach, ale mają w nich odmienne znaczenie. Pomyśl o słynnym przykładzie-pułapce na różnice pomiędzy polszczyzną i czeszczyzną – szukać.

Continue reading
DLA UCZNIÓW, SŁOWNICTWO

Korona Na Języku – Nowe Słowa Doby Pandemii

6 kwietnia, 2021by SenseiBrak komentarzy
Korona Na Języku

Koronakryzys zmienił nasze życie i język. W 2019 nikt nie mówił o lockdownie, godzinach dla seniorów i nauczaniu hybrydowym, a praca z domu określana też pseudoanglicyzmem „home office”, była raczej miłą odmianą niż koniecznością. Język angielski też przytył od nowych koronasłów, inne słowa nabrały nowych znaczeń i skojarzeń. Do publicznego dyskursu przeniknęło też

Continue reading
DLA UCZNIÓW, PORADY JĘZYKOWE, SŁOWNICTWO

Pisz SMS-y Jak Angol

22 marca, 2021by SenseiBrak komentarzy
Pisz SMSy Jak Angol

160 znaków bez polskich znaków i 70 z polskimi znakami. Niedużo. Trzeba zatem kombinować, aby przekazać wszystko w jednej wiadomości.

Continue reading
DLA UCZNIÓW, SŁOWNICTWO

Polaczki, Żabojady I Szwaby – Obelgi Narodowościowe W Języku Angielskim

24 lutego, 2021by SenseiBrak komentarzy
Insult

Wpis to wielce niepoprawny politycznie, ponieważ traktujący o obelgach narodowościowych – szwabach, kacapach, pepiczkach, żabojadach i tym podobnych inwektywach.

Continue reading
DLA UCZNIÓW, SŁOWNICTWO

Zapomniałeś o Polsce, czyli polonizmy w angielskim

17 kwietnia, 2020by SenseiBrak komentarzy

Niezliczone są anglicyzmy w języku Polaków. To zrozumiałe, kultura amerykańska dominuje na całym świecie, niemiecki zespół Rammstein nawet stworzył utwór-komentarz na ten temat, więc nie jesteśmy w tym umiłowaniu angielskich słów odosobnieni. Wiatr historii czasem jednak odwracał swój kierunek i to polszczyzna wpływała na angielszczyznę. Co prawda to lekki kapuśniaczek w porównaniu z ulewą angielskich słów zalewających słownik języka polskiego, ale jest kilka polskich zwrotów lub zwrotów związanych z Polską, które są używane przez anglojęzycznych na co dzień.

Continue reading
DLA UCZNIÓW, SŁOWNICTWO

Falsche Freunde – fałszywi przyjaciele w niemieckim

12 kwietnia, 2020by Sensei8 komentarzy

Każdy, kto kiedyś uczył się obcego języka, próbuje różnych metod, aby zapamiętać jak najwięcej słów w danym języku. Niesamowite jest to uczucie radości, kiedy słowo w języku obcym brzmi podobnie do naszego ojczystego, możemy dzięki temu je szybciej i łatwiej zapamiętać. Jednak są momenty, w których musimy uważać na podobieństwa językowe. Mowa tutaj o fałszywych przyjaciołach, czyli słowach, które brzmią podobnie w kilku językach, jednak znaczą całkowicie co innego. Zobaczcie, jakie pułapki czekają w języku niemieckim.

(Wpis gościnny Dominiki Konstanciak z Verby.pl)

Continue reading
DLA UCZNIÓW, JĘZYK, SŁOWNICTWO

Bohaterowie popkultury, których imiona skrywają ukryte znaczenie [VLOG + transkrypcja]

14 lutego, 2019by SenseiJeden komentarz

Imiona bohaterów popkultury skrywają ukryte znaczenie. Nie mam na myśli oczywistości pokroju Batmana, Spidermana czy Supermana, a bardziej subtelne odniesienia.

Continue reading
DLA UCZNIÓW, SŁOWNICTWO, VLOG

Słowa, które mają mało znane drugie znaczenie | VLOG + transkrypcja

6 lutego, 2019by Sensei2 komentarze

W dzisiejszym odcinku o angielskich słowach, które znają nawet początkujący uczniowie, a które mają mało znane drugie znaczenie.

Continue reading
SŁOWNICTWO, VLOG

Business English: Pułapki w e-mailach | Vlog Korepetytora #3 [VIDEO + transkrypcja]

23 stycznia, 2019by SenseiBrak komentarzy

Zabawię się w językowego Beara Gryllsa i opowiem, jak unikać naturalnych pułapek językowych w korespondencji biznesowej, ale nie tylko.

Continue reading
DLA NAUCZYCIELI, MATERIAŁY I NARZĘDZIA, SŁOWNICTWO

Historia nauczycielką życia… i języków (ćwiczenie na opisywanie zdjęć, czytanie i streszczanie)

24 września, 2018by SenseiBrak komentarzy

Historia nauczycielką życia, historia magistra vitae est. O ile serwowana w ciekawej formie, może być atrakcyjna zarówno dla tak zwanych humanistów, jak i tak zwanych umysłów ścisłych. Może też posłużyć do nauki języków.

Continue reading
DLA UCZNIÓW, PORADY JĘZYKOWE, SŁOWNICTWO, VLOG

Jak uczyć się słówek: Trzy pomocne technologie [VLOG + transkrypcja]

19 września, 2018by Sensei3 komentarze

Dziś o tym, jak być człowiekiem poważnym, nowoczesnym, zorientowanym, czyli jak używać technologii w nauce słów w językach obcych. Opowiem o trzech takich sposobach – jednym urządzonku i dwóch wtyczkach do Chrome’a.

Continue reading
DLA NAUCZYCIELI, DLA UCZNIÓW, MATERIAŁY I NARZĘDZIA, SŁOWNICTWO

Kanapka językowa #7: Wielojęzyczny test osobowości Enneagram

10 września, 2018by SenseiBrak komentarzy

Zamiast bawić się w naukę języka poprzez ciągłe wypełnianie luk, trzeba czasem wypłynąć na głębsze wody, by eksplorować szlaki, którymi pływają native speakerzy. Jednym takim szlakiem jest wypełnienie testu osobowości o nazwie Enneagram.

Continue reading
Page 1 of 212»

WYSZUKAJ NA STRONIE

www.strefakursow.pl
www.italki.com
10$ na lekcje z pierwszym zakupem!

TAGI

angielski BEC biznes CAE ciekawostki cpe dla nauczyciela dla nauczycieli dla ucznia dla uczniów egzamin egzaminy egzaminy cambridge fce gościnnie gramatyka Gry w służbie nauki hiszpański ielts Jak zdać CAE CPE i FCE? język angielski język niemiecki kanapka językowa KET metody nauczania muzyka na każdy temat narzędzia nauka niemiecki ortografia piosenki pisanie podręcznik porady językowe recenzja samodzielna nauka słownictwo słuchanie testy TOEIC video vlog wideo wymowa

ARCHIWA

O

Witaj na blogu korepetytora – medium dla korepetytorów, nauczycieli i uczniów.
Przeczesuję bezkresne połacie Internetu w poszukiwaniu ciekawych materiałów w językach obcych, które można w ten czy inny sposób wykorzystać w ich nauce samodzielnej i nauczaniu (grupowym i indywidualnym). Znajdziesz tutaj też materiały o edukacji.

Ja: absolwent jednego z najlepszych wydziałów filologicznych w Polsce na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu z doświadczeniem w nauczaniu rozciągającym się od roku 2006 i głową pełną pomysłów. Lektor. Nauczyciel. Tłumacz. A teraz również blogger. Możesz się ze mną skontaktować, pisząc na adres
tomaszMAŁPAblogkorepetytoraKROPKApl

Najnowsze komentarze

  • Thomas - 25 zasad ORTOGRAFICZNYCH w języku angielskim, którym można ufać
  • Ania - Pytania w języku angielskim
  • Julia - Jak wyjść z szarej strefy. Odcinek 1: inkubator przedsiębiorczości
  • Michał - Falsche Freunde – fałszywi przyjaciele w niemieckim
  • Jan - Jak Wyjść Z Szarej Strefy. Odcinek 2: Własna Firma

KONTAKT

tomasz@blogkorepetytora.pl

LUB

    OŚWIACZENIE O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH (RODO)

    Kategorie

    • BIZNES
    • DLA NAUCZYCIELI
    • DLA UCZNIÓW
    • EGZAMINY
    • GRAMATYKA
    • JĘZYK
    • MATERIAŁY I NARZĘDZIA
    • NA KAŻDY TEMAT
    • POMYSŁY I METODY
    • PORADY JĘZYKOWE
    • SŁOWNICTWO
    • VLOG

    RSS

    ARCHIWA

    styczeń 2023
    P W Ś C P S N
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031  
    « cze    
    © 2017 Tomasz Superczyński | Wszelkie prawa zastrzeżone oczywiście